bullochka: (дыета)
Я говорю, устал, устал, отпусти,
не могу, говорю, устал, отпусти, устал,
не отпускает, не слушает, снова сжал в горсти,
поднимает, смеется, да ты еще не летал,
говорит, смеется, снова над головой
разжимает пальцы, подкидывает, лети,
так я же, вроде, лечу, говорю, плюясь травой,
я же, вроде, летел, говорю, летел, отпусти,
устал, говорю, отпусти, я устал, а он опять
поднимает над головой, а я устал,
подкидывает, я устал, а он понять
не может, смеется, лети, говорит, к кустам,
а я устал, машу из последних сил,
ободрал всю морду, уцепился за крайний куст,
ладно, говорю, но в последний раз, а он говорит, псих,
ты же летал сейчас, ладно, говорю, пусть,
давай еще разок, нет, говорит, прости,
я устал, отпусти, смеется, не могу, ты меня достал,
разок, говорю, не могу, говорит, теперь сам лети,
ну и черт с тобой, говорю, Господи, как я с тобой устал,
и смеюсь, он глядит на меня, а я смеюсь, не могу,
ладно, говорит, давай, с разбега, и я бегу.
Владимир Строчков
bullochka: (Default)
ён складвае крылы ў вершы
кладзе іх на стос папер
і сочыць за тым як спешна
насоўваецца чацьвер

вочы ў яго - як кава
і кавай заліты стол
шмат неадкладных справаў
мае сёння анёл.
bullochka: (внимательно)
таемны голас. вы - удвох
Пяе Давід і чуе Бог
астатніх гэта песня не хвалюе.

.. ролік з ю-тубу не ўстаўляецца. Але жы вы і так зразумелі?
bullochka: (Default)
в стихах Читать, ржать, писать комплименты!
bullochka: (с сыром)
в квартиру с большой и беспорядочной библиотекой. Я сразу схватилась за книжку Левитанского. Ну вот люблю я его, особенно это
Я люблю... )На прощанье утащила почитать Честертона. Кто это такой - вообще не представляю. Я его регулярно с Чоссером путаю. Но [livejournal.com profile] lugovskaya, [livejournal.com profile] wozhyk и [livejournal.com profile] arthinтак его ругали во время последней нашей встречи, что решила почитать.
bullochka: (с цветочком)
мы с ребенкой первые восемь серий досмотрели. Катарсис!
Ну а пока - серия о невзятии Варшавы. Сценарист скользкую тему обошёл - героев подбили перед мостом через Вислу. Но перед этим они увидели и услышали

Переводчик не знал, что стихотворение существует в русском переводе. А говорят, есть даже песня. Но - вот чего не слышала, того не слышала. А автор этих стихов

bullochka: (с цветочком)
Еще недели две назад чувствовала себя студенткой, самостоятельно пытающейся осилить премудрости чужого языка, а вот я уже школьница и мне говорят: "Первая парта! Рассажу!" А у соседа по парте - тонкая бледная кожа и ранние морщинки у глаз, веснушки, несмотря на зиму и толстое дешевое обручальное кольцо. Мы шепчемся - в основном об уроках, но и немного - о погоде. Опаздывающих просят прочесть стихи. бегу на занятия и повторяю всё, что есть в голове- "дзень быу святы", "Что вам, молодой Державин", "зраби свабоднай, зраби шчасливай", "там дзе вечную песню пяе Белавежа", "Записал я адрес длинный", "Слово люблю - лепетанье младенца", "Я умею ездзиць у Вильню абасалютна правильна", "А за окнами снег, вроны на снегу", "так габрэи раздорвали хатния библиятэки", "Покуда я бормочу катрены о двух личинах твоих", "Мы тоже дети страшных лет России"... вроде не так и мало?
А теперь у меня есть книга, в которой буквы не вмещаются - и выплёскиваются на поля и берега рек. Всё, что я помню о ней - солнечный свет, льющийся в окна читального зала. светло, но холодно - май. И боль от любви уходит, и сердце заживает.
Напишите мне, какое еще стихотворение выучить, пока я в маниакальной стадии. :)
bullochka: (с винтовкой)
Никто не знает точно
Каков исход войны
Мы спасены, конечно,
Мы все обречены
А мальчик черноглазый
Как совесть или бред
Как книжная зараза
Как символ всех побед
А в эпизоде место
Находится и мне
Да только не известно
На чьей я стороне
bullochka: (Default)
Калі ад тэленавінаў сьнег выпадае ў асадак,
хоць мала хто сумняваўся ў прагнозах на гэты конт;
калі мэтрапалітэн працуе безь перасадак,
а нехта па тэлевізары ратуе ўласны азадак
з экрана ля дому з надпісам HORIZONT;

калі шмат тысяч мабільнікаў разам лічаць гадзіны,
тым болей ад іх на плошчы ніякай іншай карысьці -
стаяць і чакаць свабоды, бо выбар цяпер адзіны,
у велькім і бардза пажондным - хто б там ні трындзеў! - таварыстве;

абуць на тры пары шкарпэтак цяплейшыя боты,
на злосьць халоднай вайне й атмасфэрнаму фронту,
бо выбар цяпер адзіны - стаяць і чакаць свабоды -
ад лесьвіцы ў стылі ампір да самага HORIZONTу.

Андрэй Хадановіч





Они на площади стоят.
Внахлест сцепились руки.
Весна, студенты, боль обиды,
Старых песен звуки.
Весна, студенты - сколько лет,
Тысячелетий было!
Мы знаем все, зачем мы здесь -
И только в этом сила.
Мы знаем, мы сюда пришли
Не потому, что звали,
Не по приказу -
Потому, что нам в лицо солгали.
Не по велению вождя,
Не чьей-то волей свыше -
А только правду рассказать.
И нас должны услышать.
Ну да, невежливо кричать.
Мы это понимаем.
Но только способа иного
Мы, увы, не знаем.
Ей вы! Великие вожди!
Ну как нам достучаться
До тех, кто с правдою в упор
Не пожелал встречаться?!
Но правды нету на земле.
А впрочем как и выше.
Студенты вновь поют, кричат -
И их опять не слышат.
Их вновь, ни разу не купив,
Десяток раз продали.
Одною ложью оскорбили,
Снова оболгали...
...И будут, будут говорить,
Что это малолетки!
Что там стояли за бутылку,
Шприц и сигаретку.
Ну хоть бы кто-нибудь спросил:
"О чем же вы там пели?"
Другими сказано, что было там
"на самом деле".
Опять же, снова как всегда.
И ведь не оправдаться.
И остаеться лишь одно -
Стоять, держать, держаться...
...А через лет стопятьдесят,
В учебниках нестрашных
Напишет кто-то - про других.
Наивных и отважных.
Про тех, про глупых,
Не умевших подсчитать итога.
Про тех, кто, если сгинул сам -
И это слава богу.
А то ведь хуже, за собой
И всю страну сгубили...
...Не сохранить, какими мы
На самом деле были.
Чего хотели, и к чему
В итоге призывали,
О чем кричали, пели,
И зачем мы там стояли.
И что за сила протекла
Ручьем по сжатым пальцам,
Когда осталось лишь одно -
Стоять, держать, держаться...

ereni




ПАМЯЦІ НАМЁТАЎ НА ПЛЯЦЫ КАСТУСЯ КАЛІНОЎСКАГА
(на матыў Bella chao)

“Выбар сьдзелан, усё бясспорна, –
прасьвяшчаў, прасьвяшчаў, прасьвяшчаў эфір, –
а ў іх палатках – шпрыцы і порна,
у іх бутэльках – не кефір!”

На экране жыцьцё стабільным
абвяшчаў, абвяшчаў, абвяшчаў канал,
ды на плошчы мент у цывільным
мяне ва ўсім пераканаў.

Кожны вечар як жыць маральней
павучаў, павучаў, павучаў TВ,
а па дарозе да прыбіральні
б’юць за мараль па галаве.

Ноч на плошчы была цікавай:
як гучаў, як гучаў, як гучаў наш сьпеў!
Ды забралі за тэрмас з кавай –
выпіць залпам не пасьпеў.

Гаварылі: “Ён адмарозак!”
Ён маўчаў, ён маўчаў, ён маўчаў пра сьцяг.
“Там, на плошчы, няма цьвярозых”, –
скажуць зранку ў “навасьцях”.

“Хуліганіў, – казалі сьведкі, –
парушаў, парушаў, парушаў закон”.
А на плошчы жывыя кветкі
грэб у сьметніцы амон.

Значыць, будзем стаяць на лёдзе –
падкачаў, падкачаў надыход вясны.
Але свабода ізноў у модзе,
але свабодзе ня скажаш “годзе!”,
але свабода шчэ на свабодзе,
на свабодзе – нашы сны!

Андрэй Хаданович




Автору "Мартовских дневников"
На кухне тепло, светло, Уютно, плита, телевизор
Сижу, выходя на улицу Редко, а в сеть споро
Мороз - где-то там, в прошлом, И снег где-то там, снизу
В городе нет площадей, Только кухни и мониторы

В городе нет площадей, Я не знаю, где петь песни
Пойти туда - не дойду, Только решусь - будет поздно
Остаётся абсурдное чувство: Жаль, что горе в другом месте
Что не можешь свою солидарность Выстрадать, высказать звёздам

В интересы добавил Галича, Хоть почти что его не знаю
Понял - буду сидеть с гитарой, Зажимать ля-минор на нервах...
Тут, на кухне. А там, в отделении, Своего суда ожидает
Автор новейшей истории, Номер сто тридцать первый.


не играла на флейте неделю-руки всё не доходят.
Её песенка-на мобильнике,чтоб быстрее проснуться
SMS-ки-ночами,днем- звонки: "Кто еще на свободе?"
О, как горек воздух джинсовой революции.

Вероятно, в учебник истории только цифры войдут,
Но не эти слёзы, нахлынувшие от строчек на мониторе -
а от них западает пробел. Люди лечатся от простуд.
Передачи... Листовки... Флеш-моб... "И будь осторожнее при разговоре"

Синева залегла под глазами: по ней опознать верней,
Чем по съемкам ГБ или ссылкам из интернета.
Обновляют списки задержанных. Проверяем списки друзей.
О, когда же ты запоешь о весне,моя флейта

Булочка




Май-данность
Фоксу, Даше, Диме и остальным

Его спросили: "Ты поляк?"
И он сказал: "Поляк".
Александр Галич

Не от нечего делать - а потому, что темно,
Либо свечка в окне - либо тёмное окно,
Даже если там люстра в триста ватт и разливают бульон,
Там тебе объяснят, что на самом деле как,
Что политика - игра, а ты - наивный дурак,
И разумных доводов на этот счёт приведут миллион.

И так всё логично - мурашки аж!
Все расскажут тебе, что свобода - блажь,
Что на площадь не пойдёт, кто в своём уме.
А ты понимаешь: нет, так дальше нельзя,
От обиды и гнева закипают слёзы в глазах,
И лучше в тюрьме, чем всю жизнь по шею в дерьме.

А тебе говорят: беды не зови,
Ты хлебай помои, ты смотри ТиВи,
Ну диктатор - но людей не жрёт, не Бокасса, нет,
На улицах порядок, эх, страна хороша...
А ты понимаешь - больше нечем дышать,
Выжгла воздух ложь - в твоём дому, в твоей прекрасной стране.

А тебе говорят: всё это Запада рука,
Ты за доллары продался, а иначе никак,
Вот уже покажут вам, наймиты, кузькину мать!
Тех, кто это говорит, ты звал когда-то "друзья",
А сейчас понимаешь - нет, не сможешь ничего доказать,
Не услышат, не увидят, не поверят, не хотят понимать.

А ещё говорят: нет смысла у борьбы,
В девяносто первый год я сам на баррикадах был,
Свергнут гадину одну - готово место для сволоты другой,
А вы - толпа, слепцы, бараны, вас подставить легко...
А ты идёшь на площадь вовсе не за вожаком,
Не за президентом, не за богом во плоти - ты идёшь за собой.

Ты идёшь за собой, это твоя струна,
Да, жизнь одна - так ведь и совесть одна,
Это твоя страна, это правда твоя, это выбор твой.
Твоё оружие - воздушный шарик, окуджавский мотив,
Круглый выдох-вдох, сияющий на солнце - его попробуй запрети!
Ты отпускаешь шарик - на свободу, в голубой небосвод.

Татьяна Луговская




Пяць дзён ад рана да рана
Твой горад дыхаў з апаскай
Твой горад горад тырана
Вучы альбанскую

Ля ГУМу ўжываюць гуму
Будуюць жывы рэдут
А горад
твой горад
падумаў
“ученья идут»

Мільёны дуль у кішэні
З мільёнаў вуснаў ні гуку
Так гэта былі вучэнні
Падзякуй ім за навуку

Навуку вымавіць “годзе!”
Навуку выгукнуць “хопіць!”
Твой горад горад у горадзе
Якога ніхто не захопіць

Андрэй Хадановіч

bullochka: (Default)
http://sithoid.livejournal.com/46486.html

Автору "Мартовских дневников"
На кухне тепло, светло, Уютно, плита, телевизор
Сижу, выходя на улицу Редко, а в сеть споро
Мороз - где-то там, в прошлом, И снег где-то там, снизу
В городе нет площадей, Только кухни и мониторы

В городе нет площадей, Я не знаю, где петь песни
Пойти туда - не дойду, Только решусь - будет поздно
Остаётся абсурдное чувство: Жаль, что горе в другом месте
Что не можешь свою солидарность Выстрадать, высказать звёздам

В интересы добавил Галича, Хоть почти что его не знаю
Понял - буду сидеть с гитарой, Зажимать ля-минор на нервах...
Тут, на кухне. А там, в отделении, Своего суда ожидает
Автор новейшей истории, Номер сто тридцать первый.

Вот

Mar. 27th, 2006 06:47 am
bullochka: (Default)
http://lugovskaya.livejournal.com/558053.html

Май-данность
Фоксу, Даше, Диме и остальным

Его спросили: "Ты поляк?"
И он сказал: "Поляк".
Александр Галич

Не от нечего делать - а потому, что темно,
Либо свечка в окне - либо тёмное окно,
Даже если там люстра в триста ватт и разливают бульон,
Там тебе объяснят, что на самом деле как,
Что политика - игра, а ты - наивный дурак,
И разумных доводов на этот счёт приведут миллион.

И так всё логично - мурашки аж!
Все расскажут тебе, что свобода - блажь,
Что на площадь не пойдёт, кто в своём уме.
А ты понимаешь: нет, так дальше нельзя,
От обиды и гнева закипают слёзы в глазах,
И лучше в тюрьме, чем всю жизнь по шею в дерьме.

А тебе говорят: беды не зови,
Ты хлебай помои, ты смотри ТиВи,
Ну диктатор - но людей не жрёт, не Бокасса, нет,
На улицах порядок, эх, страна хороша...
А ты понимаешь - больше нечем дышать,
Выжгла воздух ложь - в твоём дому, в твоей прекрасной стране.

А тебе говорят: всё это Запада рука,
Ты за доллары продался, а иначе никак,
Вот уже покажут вам, наймиты, кузькину мать!
Тех, кто это говорит, ты звал когда-то "друзья",
А сейчас понимаешь - нет, не сможешь ничего доказать,
Не услышат, не увидят, не поверят, не хотят понимать.

А ещё говорят: нет смысла у борьбы,
В девяносто первый год я сам на баррикадах был,
Свергнут гадину одну - готово место для сволоты другой,
А вы - толпа, слепцы, бараны, вас подставить легко...
А ты идёшь на площадь вовсе не за вожаком,
Не за президентом, не за богом во плоти - ты идёшь за собой.

Ты идёшь за собой, это твоя струна,
Да, жизнь одна - так ведь и совесть одна,
Это твоя страна, это правда твоя, это выбор твой.
Твоё оружие - воздушный шарик, окуджавский мотив,
Круглый выдох-вдох, сияющий на солнце - его попробуй запрети!
Ты отпускаешь шарик - на свободу, в голубой небосвод.

Profile

bullochka: (Default)
bullochka

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 02:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios