bullochka: (кактус)
ну так, внезапно вспомнила. Я, когда читала её первый раз, подростком, читала невнимательно, а может просто еще не умела правильно воспринимать. Но мне казалось, что Воланд уже был послан Всевышним за Мастером и его возлюбленной, но получил разрешение увезти их не просто так, а с некоторым спектаклем. То есть, что ночь на балу у Сатаны ничгео не решала - все равно бы Мастер был отправлен по тому же адресу. И Маргарита с ним.
Муж мой историю с Фридой воспринимал как "последнее испытание". То есть - если бы Маргарита попросила бы не за неё, а за себя. то испытания бы не прошла и не получила бы ничего.
А как у вас? 
bullochka: (кактус)
Наверное, если читать книгу залпом, то она воспринимается иначе. А я читала кусочками, и слабые места проступали яснее.
Правда, поразмыслив, я уже не знаю, считать это ошибками или намеренными искажениями. Самое заметное - это когда герои идут штурмовать телецентр на ул. Красной. Любой белорус знает, что телек - на другой улице, а на Красной - радио. Было бы приколько сопроводить цитаты из Марциновича фотографиями тех мест, о которых он пишет.
Мне не очень понятно, как героиня смогла играть на органе без помощника (кто-то же должен воздух подкачивать). Мне не понятно, как герой ставил "электронную подпись" и ел яблочный скрамбл (скрамбл - это особенно смешно). Мне непонятно - зачем Стена, огораживающая Российско-Китайское государство, если люди без особых проблем ездят в Европу. Мне непонятно, почему в Европе не производят хороших машин, но там есть хорошая одежда. При том, что уже сейчас европейцы носят сделанное в Китае-Индии-Турции. Зачем жителю Китая ехать за китайской одеждой в Европу? Почему в Минске никто не работает, только торгует (значит деньги у минчан есть). При этом неоднократно упоминается белорусские товары легкой промышленности (легпром у нас, чтоб вы знали, дышит на ладан). Кстати, упоминание всех остальных марок одежды тоже ввергает меня в непонимание - эти товары произведены где? В Китае же, насколько я понимаю? Я не понимаю взаимоотношений китайцев и "русских" - китайцы учат русский язык, а русские на китайском еле-еле разбирают некоторые иероглифы. При этом Китай считается престижным местом, а здешние места - депрессивной провинцией. Я не понимаю, кто "хозяин" в городе Минске. Я не понимаю, почему китайская мафия так легко выпускает ценную вещь из виду и какое удовольствие читателю может доставить сцена поедания фруктов с тела обнаженной девушки. Надо было закончить её кунилингусом, наверное. (да, последние две предложения могут считаться чисто субъективными).
Но с другой стороны - про зека Витю так прямо и говорится - он рассказывает, что отсидел за двойное убийство 25 лет, а на самом деле - два раза за квартирные кражи. Автор сделал себя героем книги, и читатель тоже становится героем книги. Начинает читать сонеты Шекспира или учится распознавать китайские иероглифы "чернила" "черепица". Привет, постмодернизм.
Короче, меня не торкнуло, несмотря на то, что "чем меньше понимаешь, тем сильнее торкает"
bullochka: (кактус)
Цикл про Ночную Стражу...
Читаю. как Ваймс уберег полицейский участок и личный состав во время беспорядков. думаю - и про украинские события тоже, ка кже без этого. Но и про холиварный пост в мамском сообществе. Про то, что легче всего выдержать шквал агрессии, если открыть настежь двери и окна, а не ставить у порога вооруженных стражников.
bullochka: (кактус)
Читает Санька "Василия Теркина" (по программе). Переправа-переправа, снег шершавый, кромка льда...
Я обращаю её внимание на поэтический  приём
утром первым из колонны
обломав у края лёд
погрузился на понтоны
первый взвод.
Две стопы пропущено. Зачем? Может, чтобы читатель взял паузу? ИЛи чтобы мысленно вставил какое-то определение для первого взвода? (типа "самый храбрый", "Очень шустрый")... И ту произношу, то есть без кавычек. "Первый взвод оказался здесь быстрее, чем можно было ожидать".


второе - смешное, но всё равно спрошу. Помните, Фамусов планирует "у вдовы у докторши крестить. Она не родила, но по расчету, по моему, должна родить". Муж у меня, лапа такая, считает, что это просто такой типаж человека - он про всё авторитетно вещает - от политики до физиологии. А я думаю другое. А вы как думаете? 
bullochka: (кактус)
заглядываю одним глазом.
Многотрудная и какая-то там еще жизнь Ивана Семенова, второклассника и второгодника
Искушение чародея - сборник памяти Кира Булычева
Булычевские же рассказы про Великий Гусляр (я их не все читала). ПРо это сказать особо. Если некоторые из них сейчас опубликовать - будут восприняты как сатира на нынешнюю политическую ситуацию. Ну или примерно на позавчерашнюю ситуацию. Я и читаю-то, чтоб новости не глядеть.
Зоя Журавлёва. Нашла её повесть "Кувырок через голову", чтоб перечитать, ну заодно и еще несколько повестушек скачала.
Главное, дочитывать до конца и не бросать на полдороге.
Посоветуйте что-нибудь детское, приятное, не требующее интеллектуальных усилий и не вызывающее отвращения ходульностью персонажей.
bullochka: (Default)
"патриций положил на стол петицию"
"Почерк врача показался Павлышу лёгким для чтения"
и так далее :)
bullochka: (с цветочком)
по поводу того, как течет время у белорусов. Рассказ Сапковского в белорусском переводе называется "Пагодны ранак залаты"

(пора заводить тег я-тормоз)
bullochka: (ужас!)
употребила тут как-то в ЖЖ слово "покетбук" исключительно в значении "книжка в мягкой обложке", дабы подчеркнуть, что читаю в транспорте крайне попсовую литературу. А у меня спрашивают - "какой у тебя покетбук?" Оказывается покетбук - так теперь электронные книги называются! Вон оно чё! А я-то и не знала!
bullochka: (дюма)
воспоминания польского актёра Витольда Пыркоша.
Ну, про двустволку в подвале, "графа" и обещание не пить я всем рассказывала...
О четырёх танкистах…
еще немножка баек )
bullochka: (может быть)
"Золотая тетрадь" Дорис Лессинг. Осталось страниц 60. Но этот плотный вязкий текст меня утомляет, хотя и радует безмерно своей точностью. Утомляет - как нетренированного человека спортзал. С изумлением узнала, что золотая тетрадь была из нелинованной бумаги. В тот момент, когда я завела себе нелинованный блокнот (правда, с серебристой обложкой), я этого еще не знала. Но всё равно назвала этот блокнот своей золотой тетрадью.
"Moj przyjaciel zdrajca" Нуровской. Осталось тоже немного. Читается тяжело - и не потому, что по-польски, а потому, что приходится в процессе вырабатывать свою точку зрения, отличную от точки зрения расказчика.
"Mnie zabic" Хмелевской. Читается в транспорте, как положено книжке в мягкой обложке.

Польские книжки надо сдать 2 сентября. Или продлить.
bullochka: (с цветочком)
заскакиваю сегодня вечером в троллейбус и думаю - если есть свободное место, почитаю книжку. Свободное место нашлось - знаете, там, где возвышенность в троллейбусе. У окна сидел мужчина с толстой книгой. Ну и замечетельно - подумала я - будет у нас диван-читальня. Достала свой покетбук, но в то же время и в его толстый том глаз кинула. И что же я там вижу? Ольга, Ирина и Вершинин. Я засмеялась тихонько сразу по двум поводам. мужчина спросил, чего я смеюсь. Я сказала - недавно читала биографию актёра, польского, который играл в том числе Вершинина. А вы читаете по-польски? - спросил он. Это было очевидно - у меня в руках была Хмелевская. И ту же процитировал: в нашем городе знать три языка это непозволительная роскошь. Дальше мы уж спрятали книжки и просто потрепались.
bullochka: (с цветочком)
Примерно на середине седьмой серии гражданин полковник крутанул ручку телефона и приказал «дайте мне Веста». Дверь открылась, вошедший метнул острый взгляд на зрителя – и я поняла, что практически влюбилась.

Вся сцена занимает минуты полторы. Крадущаяся походка, оценивающий взгляд на советского генерала (задержался на кобуре), подчёркнутое обращение только к гражданину полковнику и это непроизвольное вздрагивание, когда тяжелая советская рука кладётся на плечо… Впрочем, как еще боец Армии Крайовой мог реагировать на советского военного? Возможно, в этой сцене нет ни капли актёрской игры.
немножко картинок и биография актёра )
bullochka: (ужас!)
мои любимые фанфики по Гарри Поттеру. В центре внимания - особняк на площади Гриммо, добропорядочный дом, превратившийся в общагу. А где общага, там сплошные розыгыши, а также вредные маленькие девочки
bullochka: (с цветочком)
Сегодня с утра ребенка сказала, что наверняка информационный час будет о ВИЧ-СПИДе - и мы с ней немного поговорили опять о "Гарри Поттере". Точнее - о Римусе Люпине, оборотне. При все различиях сказочного мира и реального, болезнь Люпина вызывает те же социальные последствия, что и ВИЧ - в реальном мире: он с трудом может получить образование, он не может найти хорошую работу, он окружен иррациональными страхами, он нуждается в помощи и поддержке - Северус готовит для него зелье и заменяет на уроках. Он сам подвержен страхам. Пока об оборотнях молчат, пока они остаются маргиналами - никто не задумывается о лекарстве для них. При этом - это один из лучших педагогов, он достоин любви и уважения.
bullochka: (с сыром)
Как ни странно, седьмая книга о Гарри Поттере меня тронула. Может быть, потому, что там восходит и заходит солнце, хлещут дожди, дуют ветра и бушует непогода, и тихий снег падает в Сочельник.
Никогда бы не подумала, что так важны для восприятия описания природы.

Кстати, подскажите мне (предыдущие книги я не так внимательно читала):
каким образом к Фреду и Джорджу попала Карта Мародёров?
bullochka: (с винтовкой)
В "Очерках Элии" (это где-то между Стерном и Диккенсом на временной шкале) Чарльз Лэм призывал милых барышень не верить в комплименты своих поклонников, если те плохо относятся к служанкам, старушкам и прочим случайным женщинам на своём пути. Он и слова-то такого - "солидарность" - не знал, но понимал, что это - хорошо!
А нынче в ЖЖ одни женщины кидаются в других словами "тупая пизда" и не понимают - чего тут такого? Ну нет солидарности. Они готовы объединяться по признаку языка, или литературного течения, но про гендерному признаку, такому очевидному - никак!
Противно!
bullochka: (ужас!)
о которых я - пока - не буду говорить дочке.

Пока вся прогрессивная опчественность скупает билеты на первую часть седьмой части, я только шестую прочитала, да начало седьмой. Потому что сам по себе ГП мне не был интересен и читала я его исключительно за компанию с ребенком. Потому что логики в повествовании я не видела - внутренней логики. Пока, пожалуй, не наткнулась на сцену, где Тонкс говорит Люпину - мол, давай поженимся. ну - (по)читатели ГП помнят - у постели покусанного Билла. Я ожидала чего-то типа бурного признания в любви, если уж на то пошло, а она в сотый раз ему говорит - "давай поженимся". Значит, уже 99 рез говорила... ну фиг с ним, мжет у волшебников уже после первого почелую девушка начинает требовать, чтоб женился. Странный аргумент для женитьбы - "она его не разлюбила". Билл - не Римус, а Флёр - не Тонкс. Значит, аргумент в чём-то другом. Интересно и то, что обе женщины старшего поколения вместо того, чтобы сказать Тонкс - "да зачем тебе этот старый ... , найдёшь еще себе молодого и красивого". Нет, они давят на Люпина - женись! <здесь должна быть эротическая сцена, вырезанная по цензурным соображениям>

Вот такие они - тихони. У мамы в институте был такой тихоня - а потом две девчонки от него родили с разницей в неделю.
bullochka: (с сыром)
У Дзень Нараджэння Уладзіміра Сямёнавіча КАРАТКЕВІЧА мы на канале "Культура" (102,9 FM)цэлы дзень будзем круціць яго вершы ў выкананні беларускіх акцёраў. Дакладней - у канцы кожнай гадзіны - з сямі раніцы да 19. А яшчэ у нас ёсць праграмы "Літаратурная анталогія", "Бестселер" і "Дзіцячы радыётэатр". У гэты дзень там прагучаць:
у 11 гадзін - радыёпастаноўка "Ладдзя роспачы"
у 14.05 - "Краіна Цыганія"
у 16.05 - у межах дзіцячага канала "Мэры Попінс" - "Кацёл з каменьчыкамі".

Для тых, хто не ў Мінску - у абласных цэнтрах нашы кардынаты ў эфіры:
Брест - 88,5
Витебск - 99,3
Гомель - 91,5
Гродно - 95,0
Могилев - 99,1
ОРША - 105 роўна
Бабруйск 106 роўна
Баранавічы 105,2
Браслаў 107,7
Жлобін 101 роўна
Мазыр 103,5
Пінск 106,8
Салігорск 106,7

Profile

bullochka: (Default)
bullochka

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930 31  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios