ціпа філалагічнае

[bullochka]

Заўважаю, што калі наш Ладзя Трапянок пачынае ўдаваць з сябе калгасніка і размаўляць па-беларуску, перасыпаючы гэта мацюкамі "бляць" і пізда", то гэта зусім не гучыць як лаянка. Куды больш абразліва гучыць у атачэнні беларускай фанетыкі "падла" ці "свіння". Можа, справа ў тым, што беларуская мова больш цялесна-зарыентаваная, чым узнёслая руская, і таму немагчыма зганьбіць такімі словамі.

Обращаю внимание, что когда наш Вовочка Трепенок начинает изображать колхозника и говорить по-белорусски, вставляя матерные слова "бляць" и "пизда", то это совсем не звучит как ругательства. Куда оскорбительнее звучат в окружении белорусской фонетики "падла" или "свинья". Может, дело в том, что белорусский язык более телесно-ориентирован, чым высокий русский, и такими словами оскорбить не получается.

Comments

[dr-akiross.livejournal.com]

А можа, ты проста звыклася чуць мілагучную мову Наталкі, і ейныя мацюки для цябе ўжо як музыка :)