(no subject)

[bullochka]

меняла вчера банковскую карточку. В очереди случилась заминка - мужчине с простой белорусской фамилией Каляда пришлось доказывать, что написанная по-русски Коледа и латинскими буквами (транскрипция делается с белорусского языка) Kalyada - это одна и та же фамилия. Если бы у них были бланки на белорусском языке, подобной проблемы бы не возникло.