гендерная неразбериха
Sep. 16th, 2004 06:32 amпервоначально псевдоним Луцевича был Янук Купала - а Янка - в то время это была женская форма имени. Его жену звали Владислава, еще одну любимую женщину - Павлина, дочь (?) - Стасютэ (Станислава). Получается, что он жил под женским именем, а женщины вокруг него - под мужскими?