Вопрос

[bullochka]

На могилах немецких солдат времен первой мировой видела сокращение MUSK. На одном кресте нашла полное "musketier" (кажется так). А были ли в немецкой армии в 1914-1918 мушкетёры? Или это поляки, ставя кресты (эта территория была польской), обозначили их так, как принято у них?

Comments

[ekanel.livejournal.com]

могу сказать точно: мушкетёров в германии никогда не было

[4klove.livejournal.com]

"musketier" скорее просто "пехотинец"
англ. musketry переводится как "ружейный огонь"

[lars-vontrier.livejournal.com]

yandex каже:
Musketier
m -s, -s
пренебр. рядовой, служивый (солдат); серая скотинка

[bullochka.livejournal.com]

то есть - то ли поляки не очень хорошо понимали значение слова, то ли так и относились к этим могилам :)