опять про язык

[bullochka]

элита всегда была двуязычной - в России, например, руско-французской, русско-немецкой, до этого - руско-старославянской (так же, как в Европе знали латынь). Интересно, нынешние евреи - двуязычны? те, кого я знаю - уже нет, либо они эмигрировала, и стали двуязычными там.
Владение двумя языками - это способ расширить рамки мышления, именно элите и необходимое.
Кстати, почему у нас пользователи боятся компьютеров - потому что программы разговаривают с ними на непонятном языке: русский програмист думает по-английски - и потому не видит ни необходимости перевода, ни его неадекватности.

Comments

[momster-ltd.livejournal.com]

Некоторые контрпримеры:
1)В Европе, например, сейчас все двуязычны.

2)На Ближнем Востоке и в Индии - подавляющее большинство.

Двуязычие это наследие и признак колониализма в первую очередь.

тогда уточним

[bullochka.livejournal.com]

закреплены ли эти языки за определенными "уровнями" - разглвлрным, языком худ.литературы, официально-деловым стилем? Или каждый из языков имеет все уровни?

[nestor-asa.livejournal.com]

Что-то мне подсказывает, что элиту можно рассматривать лишь от трех языков. Очень справедливо замечание про колониализм. У вас же как и белорусский, так и русский знают практически все, то же самое и на Украине с украинским и русским.
Да и знающих русский и английский в нашей стране становится уже довольно много, поэтому я бы ввел еще знание немецкого или французского как третьего...

куда-то мы в дебри углубляемся...

[bullochka.livejournal.com]

количество - не качесво.
А может, дело в стремлении получить более высокий статус (а его дает знание более высокого языка - в Беларуси - русского, в России - английского)?В этом смысле двыуязычие - несомненно - следствие колониализма или "экспансии". Предполагается, что второй язык охватывает все уровни - от разговорной, до научной речи...