вчера на прес-конф

[bullochka]

коллега с Маяка, пролистав книжку "Расліны", с сожалением отметила, что в беларусской книге не даны русские названия растений. ну тогда уж логичнее было бы давать латинские - заметила я. "у нас двуязычная страна" - обиделась она. "Да, но в русских книжках почему-то не дают белорусских аналогов"

Comments

[paul-broom.livejournal.com]

маскальнутая
и что это госпожа ответила?

[bullochka.livejournal.com]

Здаецца, пакрыўдзілася. Але словаў не знайшла

[paul-broom.livejournal.com]

да... а што ж тут скажаш? такая вось кніга. ммне падаецца, што лёгіка спадарыні была прыкладна такой, што яна прачытае расейскія назовы, а потым, колькі зь іх па-беларуску. што спадабалася б запомніла б :-) ...

[bullochka.livejournal.com]

дык няхай паглядзіць на фатаздымкі ці малюнкі - і суаднясе выяву со словам.

[paul-broom.livejournal.com]

я ў тых травах ды расьлінах наогул нічога не разумею. Выгляда ня ведаю, але назоў мабыць чуў :-) Ну й добра :-)

[bullochka.livejournal.com]

а нашто табе назвы, калі не ведаеш, як яно выглядае?