bullochka | вершаў няма - хоць пераклад

калі агорнуты смугою мой шлях, і Крыўда верх бярэ, і злосць лісіцаю рудою мне сэрца кіпцюром дзярэ, калі дарэмна я ваюю бо моцны вораг мой - тады настой надзеі-зёлкі п'ю я: дзьве кроплі з шклянкаю вады. І моц дзівоснага напою падступства цемры разжане, Трывогі сэрца супакоіць і больш не дасць укленчыць мне. У напоі цукру - ані лыжкі: надзея горкая заўжды, але яе патрэбна крышку: дзьве кроплі з шклянкаю вады Нагамі моцна не біце... Арыгінал такі: когда во тьме пути не вижу, когда обыды валят с ног и злоба как лисёнок рыжий под сердцем точит коготок. Когда пойму, что зря воюю И что враги, как сталь, тверды, настой травы-надежды пью я: две капли на стакан воды. И сила дивного настоя разгонит тьмы коварный плен, серцебиенье успокоит И силы даст, чтоб встать с колен. Пусть мой настой не слишком сладок, Пускай надежда мне горька, зато её так мало надо: всего две капли на стакан.