сакральность слова и языка

[bullochka]

не в этом ли кроется такая особенность русских (по крайней мере тех, с кем я общалась), как невозможность знать второй язык свободно. Более того, они даже не могут себе представить, что можно одновременно хорошо знать два языка - и обоими пользоваться. при том, что "коренные" жители бывших советских республик - белорусы ли, латыши - этои умением овладели. А немцы казахстанские вообще три языка знают - и все свободно.
Из этого вытекает нежелание иметь два государственных языка - потому что кажется, что знать можно только один, а если выучишь второй, то первый забудешь.
Это я в очередной раз посмотрела репортаж в "Вестях" из Латвии. Между прочим, нанешние десятикласники учились читать и писать уже в независимой Латвии. Что делали их родители 12 лет для того, чтоб дети вписались в новую страну? Если бы они эмигрировали - они бы поощряли детей учить новый язык - или тоже требовали бы, чтоб чиновники ввели делопроизводство на русском?

Comments

[enigma2000.livejournal.com]

Я когда-то учила чешский и поняла, насколько сама группа славянских языков трудна для усвоения. Мне казалось, что я изучаю совершенно новый язык с труднейшей грамматикой. А нежелание учить другой язык - это лень-матушка. Некоторые считают, что им и английский в объеме средне-школьной программы не нужен.

то есть вы мое впечатление подтверждаете

[bullochka.livejournal.com]

ведь любой язык труден - поначалу.
Возможно, это связано еще и с тем, что русский язык изучали в странах Варшавского договора, то есть русский ч-к мог обойтись одним языком (родным) - до Берлина. А нынче русский уже и до Киева не доведет...
Так же, как нынче американцы не соизволяют учить иностранный - с ними будут говорить на их языке практически в любой стране.
А как вы думаете - можно ли одинаково хорошо владеть двумя языками?

Re: то есть вы мое впечатление подтверждаете

[enigma2000.livejournal.com]

Я думаю, что можно, тогда только задается резонный вопрос - на каком языке человек думает?

Re: то есть вы мое впечатление подтверждаете

[bullochka.livejournal.com]

когда я говорю о владении языком - я имею ввиду, что человек на нем думает. Всё остальное - это знание, но не владение.